Tanimichi World Blog 東京朝鮮第二初級学校に行った

»カテゴリ: 未分類

　新年明けましておめでとうございます。
　年明けに朝鮮学校に行ってきた。江東区枝川にある東京朝鮮第二初級学校だ。創立記念日を一般開放していたのだ。
　朝鮮総聯系の民族学校である朝鮮学校は、全国に約120校設置され、幼稚園から大学まで全て揃っている。その一校が今回訪れた東京朝鮮第二初級学校である。「初級学校」は小学校に当たる。

　朝9時を少し回った頃、玄関で靴を脱ぎ、なぜかカラオケボックスの店名が印刷されたスリッパを履いて、2階建ての校舎に入る。1年生の教室は「国語」の授業が始まったところだった。
　紺の制服を着た男の子が黒板の前に立ち、呼吸を整え、そらんじ始めた。
「ペクトサンヌン　ウリナラサン　イムニダ」
　白頭山は我が国の山です。韓国料理屋で注文するのもおぼつかない僕にも分かるのが嬉しい。
　そう、ここ朝鮮学校では「国語」は朝鮮語の授業なのだ。男児がペコリとお辞儀をして、5行ぐらいの課題文を読み終わると、チマチョゴリを着た若い女性教師が「××君、よくできましたよ」的なことを言う。これももちろん朝鮮語。教師も生徒も日本生まれ、日本育ちのはずだが、教室に響き渡るのは朝鮮語だけだ。

　次の順の女の子が同じ課題文を暗唱。先生は「もっと抑揚をつけて、腕のしぐさも入れるようにしなさい」といったような指示をする。この先生はとても美しい女性で、声色も優しい感じだが、生徒はかなり緊張している。４番目の女の子は暗唱し終えて、席に戻るなり、伏せて泣き出してしまった。テレビ取材班がいるのが気になるのか、教室の後ろにいる親が気になるのか。自分の小学１年生の頃が思い出されてきた。
　隣の教室は「日本語」。ちょっといかつい雰囲気の若い男性教師が壇上に立つ。生徒が制服を着ていることと黒板上のハングルのスローガンを除けば、どこにでもある小学校の教室だ。

　ただ、よく見ると、先生が手にする教科書の表紙には「일본어」（日本語）とある。廊下に展示してあった「ジャポニカ学習ノート」そっくりのノート表紙にもハングル。韓国製なのかと思ったら、表紙挿絵のキャプションに「平壌」とあった。朝鮮学校用の教科書やノートが日本で発行されているようだ。独自の学用品を制作する在日朝鮮人の会社があるのだろう。帰化した人やその子孫を含めると優に100万人を超す在日韓国朝鮮人社会の裾野の広さをこんなところで垣間見た感がある。

　それに教室の壁には日本の学校には絶対にないものがあった。廊下側の壁に貼られた習字の頭上にぶらさがっていたのは、子どもたちに囲まれた金正日の絵があった。ひらがなの「ふな」とある半紙と金正日。この学校では不思議と同じ壁に同居している。
「将軍様」と呼んでいるのだろうか。それとも「親愛なる指導者同志」なのか。金正日が日本人拉致を認めた後、各地の朝鮮学校ではこうした「御真影」の撤去が相次いだと聞いていたが、ここ枝川の朝鮮学校ではそのまま掲示されていた。

　6学年分の授業を見て回り、思いのほか北朝鮮とのつながりを感じた。「学校沿革展示室」には、金日成の遺体が安置された「錦繍山記念宮殿」や平壌万景台の金日成生家を訪れた歴代在校生の写真があった。生徒が描いた絵には、さりげないほど小さい北朝鮮国旗が校舎の屋上に鎮座していた。実際の校舎屋上にもこの旗が掲揚されているのだろうか。教室のスローガンや生徒の発言に「トンム」が使われている。「同志」に近いニュアンスがある言葉だ。北朝鮮でさかんに使われるため、韓国では忌避されている。ここはあくまで北朝鮮在外公民団体である朝鮮総聯の学校なのだと改めて感じる。

　しかし、それでいてなお、この小さな学校に愛着を感じる自分がいる。体育館も水泳プールも給食調理場も視聴覚室もない老朽化した校舎で、学校を出たらほとんど誰も話さない言葉を学ぶ子どもがいて、それを熱心に教える若い教師がいる。たまたま日本と敵対する国のシンボルがちらつくこと以外は、自分が通った、実に粗末な日本人学校とそっくりだった。休み時間にアメリカンフットボールの真似事をした後にトヨトミヒデヨシを聞き、ミヤザワケンジの詩を眺めた自分の小学生時代と奇妙に重なり合わせて見ていた。少数民族って大変だな、と声をかけてやりたくなった。
　授業参観の後、「記念集会」があった。恰幅のいい白髪の校長が朝鮮語で挨拶し、朝鮮総聯の東京支部長が話した。朝鮮語の挨拶はほとんど分からないが、「オルリンピックー」が聴こえたことからすると、1940年の幻の東京五輪を前に深川地区の朝鮮人がここ枝川に強制移住させられた歴史を語っているのだろう。それに近年、東京都がこの学校に対し、校地の明け渡しを要求している問題についても話しているようだ。その後、韓国民団の代表者が日本語で挨拶した。「3年前から呼んでもらえるようになった」とどこか自信なさげに言う。韓国民団は韓国系の民族団体であり、北朝鮮系の朝鮮総聯とは対立する関係にある。
　引き続き、同じ教室で祝賀会が開かれた。食事が出るようなので、玄関脇の受付に行って、金を払わなくてもいいのか聞くと、参加費2000円だと言う。入場券をくれるわけでもない。その気になればタダ喰いできてしまうが、調べる気がないようだ。内輪の集まりなのだ。会場に集まった100人を超す人たちは、ほとんどが父兄や卒業生、それに首都圏有数の在日朝鮮人集住地である枝川の住民なのだろう。
　中年の女性教師が来年の入学生を紹介すると言って壇上に出てきた。ひとりひとりの名前や住まい、それに親の名前を朝鮮語で話す。その都度、僕のまわりのテーブルに陣取ったグループから「あれは葛西の××のとこの次男坊だろ」とか「あたしの弟の代の××の娘よ」とか言う声がざわざわする。東京下町にある目に見えない「朝鮮村」の寄り合いに忍び込んでしまった。
　何も縁がない僕らは明らかに場違いだ。同行した友人が隣に座る老人に、釈明するように自己紹介した。配られた朝鮮料理の弁当とキムチ、茹で豚を肴に紙コップのビールを飲みながら、老人の話を聞いた。今は釜山空港がある金海から物心つく前に日本に渡った。終戦後だいぶたった22歳の時、意を決して「カナタラから始めたんですよ」（カナタラは「あいうえお」に当たる）。
「子どもには最初から朝鮮語を覚えさせようとしてね、民族学校に入れたんだよ」
　さきほど挨拶していた校長が老人の息子だった。ざわめく会場で身を乗り出して、老人の話を聞くうち、朝鮮語の曲が始まった。
「ほら、船で聞いた歌だよ」と妻が彼の肩をたたき、勢いよく立ち上がり、踊り出した。韓国に住んだ経験のある友人も知らない曲だという。
「元山の港に入るときに歌った歌なんですよ」
　1959年に始まった在日朝鮮人の北朝鮮帰国事業のことらしい。老人の家族も多くが北朝鮮におり、彼自身も家族に会いに日本海を渡ったことがある。妻が「船で聞いた」というのは万景峰号のことだった。てっきり関釜フェリーと思い込んだ僕には、目の前に座る温厚な紳士と陽気な女性が北朝鮮の街を闊歩している姿が思い浮かばずにいた。
「日本ではね、北朝鮮、北朝鮮ってね、いろいろ言うでしょう。マスコミも一面的というか、在日社会も問題あるんだけどね」
　歯切れ悪い言葉の余韻が耳に残った。いつか最中でも持参して、老人の話を聞きに行きたいと思った。

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	-	-	-	-

Tanimichi World Blog

世界32か国、16か月の旅。

スポンサーサイト

東京朝鮮第二初級学校に行った

コメント

いい経験でしたね

ああ、そうか

韓国朝鮮語は

民族教育ではなく、国民教育ですね

管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

トラックバック

Search

Information

Categories

Calendar

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Links